Translators and translation agencies often have available a large amount of translated material that they may want to convert into a translation memory. During the alignment, source texts are compared to their translations in order to link corresponding segments (sentences, titles etc.) and to create translation memories from the resulting translation units.
Extraction of potential terms from a selection of digital texts and their translations. Using various language analysis softwares, we can help you update your terminological database and to compile your clients' terminology collections.
Terminology management is the collection, description and implementation of the internal, company specific jargon or the terminology of a subject field.
The idea behind translation memories is to store the original texts and their translations in a database, broken down into manageable units, generally one sentence long (see: Alignment). Over time, enormous collections of sentences and their corresponding translations are built up in the database. Translation memory systems allow translators and translation agencies to recycle these translated segments.
|  |
|
|
Services |
